以下对贯通整个系列的相关名词进行解说。

首先,我们需要对『飞女刑事』的世界观有所了解。在『飞女刑事』的设定中,日本政府里面存在一个比警察更强有力的秘密机构,大致情况如下:

スケバン刑事/飞女刑事(太妹刑事)

直属内阁机密调查室的特命刑警,负责潜入学校调查并解决里面的犯罪事件,因为一般的警察难以深入“学校”这一特殊场所进行调查。担任者都是身手了得的飞女(太妹),一来可以利用学生身份混入学校、二来一身功夫有助完成任务,而且这些女孩们都是有一段灰暗的人生。以下是历代飞女刑事:


初代:麻宫纱纪(演:齐藤由贵)
鹰羽学园的飞女,因犯事而被关进了少年院。某天,暗闇指令神恭一郎来到少年院,向纱纪提出只要她肯当一次特命刑警,就让纱纪被判了死刑的母亲的行刑延期执行。纱纪完成任务后返校,神恭一郎再次出现用母亲的死刑来逼纱纪继续当飞女刑事。为了延长母亲的生命,纱纪被逼一次又一次的执行任务。但是,她被选中当飞女刑事的真正原因,是要她去粉海槌家族(嫁祸纱纪母亲杀人罪名的真凶)企图支配日本的阴谋。最后在跟海槌麗巳的决战中两人同归于尽。

二代:早乙女志织(演:南野阳子)
小时候父亲惨遭杀害,自幼戴着铁假面并以“五代阳子”的假名和母亲在土佐生活,长大后母亲也病逝。外号“飞女铁假面”,擅长游击战法。由于初代麻宫纱纪生死不明,暗闇指令派人到全国各地袭击飞女,以此找出有实力的接班人,志织也遭遇袭击,被西脇击破铁假面。西脇对志织劝说:成为飞女刑事就有机会找出杀死父亲、并令自己从小要戴着铁假面隐姓埋名生活的罪魁祸首。志织答应继承“麻宫纱纪”之名成为第二代飞女刑事,随后结识矢岛雪乃以及中村京子两个朋友,一同对抗神秘组织“青狼会”及其幕后黑手信乐老

三代:风间唯(演:浅香唯)
在宫崎由外祖父带庵和尚养大,一直以为自己是孤儿,长大后带庵告诉她,她的父亲和两个姐姐在东京,于是上京寻亲。和姐姐们回到家门口,见到父亲小太郎在楼上跟自己挥手,正当感动之际,房子发生爆炸,亲眼看着父亲被炸死。随后,般若告诉三姐妹其实她们是继承了风魔血统的忍者,而且邪恶忍者集团“阴”亦随着180年才出现一次的“阴星”的出现而蠢蠢欲动。风间唯袭名“麻宫纱纪”成为第三代飞女刑事,和大姐结花、二姐由真共同对抗“阴”。

四代:K(演:松浦亚弥)
因为非法居留而从纽约被强制遣返日本的少女。押送她返国的吉良和俊告诉她,她的母亲在美国以间谍罪名被捕,并提出如果她肯当飞女刑事的话,她的母亲就会没事。K被逼继承“麻宫纱纪”之名,成为第四代飞女刑事,并以转校生身份进入圣泉学园调查那里发生的连续爆炸案。最后只身杀入敌营,苦战取得胜利。完成任务后决定留在日本继续当飞女刑事。

麻宮サキ/麻宫纱纪

原作漫画里自始至终只有一个“麻宫纱纪”,电视版初代飞女刑事就是这个“麻宫纱纪”。漫画第1部结局,麻宫纱纪在和海槌麗巳的决战中生死不明,第2部开头则交代她大难不死。电视版初代结局和漫画第1部的设定相同,但是『飞女刑事II』改变了原作的设定:因为初代生死不明,所以暗闇指令物色到五代阳子(早乙女志织)继任当第二代飞女刑事,于是从『飞女刑事II』开始,“麻宫纱纪”作为代号沿用,继任飞女刑事的少女都要继承这个名字,这就是作品中所谓的“袭名”。

ヨーヨー/溜溜球(摇摇)

现实生活中的一种玩具。在『飞女刑事』里面是飞女刑事的战斗武器,她们所用的溜溜球并不是一般的玩具,而是用重合金制造成溜溜球外形的强力武器,而且不是随便能用的,因为破坏力大,对使用者也带来相当的负担,飞女刑事要戴上特制的手套才能挥动自如,不然手骨会骨折。(这个设定只在初代比较强调,二代和三代常常徒手使用都没事。)

飞女刑事用的重合金溜溜球,侧面盖子可以打开,里面刻着樱之代纹

在第一部电影『飞女刑事』(南野阳子主演)里面还出现过“超密度合金溜溜球”,具有重合金溜溜球的4倍重量和16倍破坏力,由于破坏力太大,只能用三次,不然手会断掉(好扯)。这个究极溜溜球只在这部电影里出现过。

左:超密度合金溜溜球(具有重合金溜溜球的4倍重量和16倍破坏力)
右①:护肩,能够减少60%溜溜球弹回时的冲击力
右②:特制手套,缓冲溜溜球弹回时对手腕的冲击

在第二部电影『飞女刑事 风间三姐妹的逆袭』中,出现了同样是用溜溜球当武器的恶役学生刑事,他们的溜溜球内藏有锋利的刀片,扔出去时刀片会在边缘展开,有致命的杀伤力。在制作材料上,飞女刑事的溜溜球用的是重合金,恶役学生刑事的则是黑钢。


恶役学生刑事用的溜溜球

暗闇指令

正义一方的头儿,贯穿整个系列的重要人物。基本上是找到人当飞女刑事后就一直躲在幕后发号施令,而且永远都戴着一副太阳眼睛(只在『风间三姐妹的逆袭』的结尾摘下过一次)。作品中甚少出场,在初代故事前半段用录音磁带传达命令,只闻其声不见其人,片尾字幕的演员表上也打个“?”,但观众从声音和说话方式上已经猜到演员是長門裕之

エージェント/代理人

暗闇指令的部下,负责将命令传达给飞女刑事,有时也出手帮忙对付敌人,所以实际上相当于飞女刑事的搭档。以下是历代飞女刑事的代理人:


神 恭一郎(演:中康次)
身手了得,任何情况下都能保持冷静沉着。最后代替纱纪去送死,死在海槌麗巳手上。在漫画后期,恭一郎和纱纪发展为恋人,但在电视版里面,恭一郎临死前跟纱纪说一直视她为自己的妹妹。

西脇(演:蟹江敬三)
枪法高手,平时伪装成不修边幅的废柴老师在纱纪(二代)就读的“梁山高校”里面教书。他是志织(二代纱纪)父亲的好朋友,当年志织父亲被信乐老杀害,志织母女幸得西脇救出。纱纪起先对此毫不知情。最后西脇和纱纪两人共赴决战对付信乐老。战斗结束后,纱纪恢复本名“早乙女志织”过普通的生活,西脇继续当志织的班主任在“梁山高校”教书。

依田一也/般若(演:萩原流行)
风魔鬼组的头儿,平时在风间三姐妹就读的“星流学园”教英语。为了让风间唯成为独当一面的忍者,不断对阿唯进行特训,因此作为老师也对阿唯很严格。“般若”是他的忍者名字,在佛教里是“智慧”的意思。最后他和风间唯共赴决战对付果心居士,虽然奇迹地生还,但在电影『风间三姐妹的逆袭』中被无名小卒开枪打死。大英雄栽在小混混手上,残念……

吉良和俊(演:竹内力)
只在电影版『飞女刑事 代号「麻宫纱纪」』登场。中年单身汉,不见得他有什么能耐。他最大的作为就是多年前救过K的母亲(因此陂了右脚),不过这是在片尾的一句对白中被提到的往事。

桜の代紋/樱之代纹

樱之代纹是日本警视厅的厅徽,证明警察身份的东东。飞女刑事跟敌人对决时都会先向着对方开打溜溜球侧面的盖子、亮出刻在里面的樱之代纹,然后念决断台词,战斗。


打开盖子>亮出樱之代纹>念决断台词,这是飞女刑事最经典也是最酷的一幕。

附录

谈谈溜溜球(摇摇)

1.溜溜球作武器的历史渊源

和田慎二创作「スケバン刑事」的契机是编辑部同志建议他画一部女警故事的作品,和田如何构思出「スケバン刑事」的基本设定我们不得而知,但以溜溜球作武器并非和田本人原创,或者说不是100%原创。

关于溜溜球的起源,流行说法是源于一种狩猎武器,但却无站得住脚的证据支持。如果在溜溜球边缘装上锋利的东西扔出去的话确实具有很大杀伤力(「スケバン刑事 風間三姉妹の逆襲」就有这一设定),但无法使之安全返回,也就不实用了。

“武器起源说”源于菲律宾,16世纪的菲律宾土著用绳子绑住锋锐的石头从树上扔下打动物,而现代溜溜球的起源恰恰也追述到这个时候的菲律宾,可能就是由于这个原因而出现“武器起源说”。

2.溜溜球起源考证

作为玩具的溜溜球其历史十分古老,古代很多社会都有溜溜球的游戏。根据考古学的研究,溜溜球的古老程度仅次于玩具人偶。起先认为溜溜球最初起源于中国,但后来发现公元前500年的古希腊也有类似溜溜球的玩具,雅典国家博物馆藏有那个时候的陶制溜溜球以及绘有玩溜溜球的花瓶。

通过贸易道路,溜溜球在欧洲、亚洲扩散,一直传到苏格兰、英格兰、印度、埃及。法国大革命的时候,溜溜球作为流亡者的玩意儿而被叫做“emigrette”(“流亡者”英文为emigre),并流行起来。虽然溜溜球东传至菲律宾,但直到美国掀起溜溜球热潮之前,溜溜球都只是作为菲律宾原居民的游戏,并未在世界上流行。

溜溜球传到菲律宾后,逐渐演变成今天我们所见到的样子,因此产生“溜溜球最初起源于菲律宾,有数世纪的历史”的一般说法。有人认为“溜溜球”(yo-yo)这个名字源自塔加路语(注:塔加路族人居住于菲律宾吕宋岛和棉兰老岛)意为“come-come”的单词。也有人说“yo-yo”并非源自塔加路语,塔加路语中意为“come”的单词是“dumating”。不过,“yo-yo”有可能是在菲律宾使用的其他地方的语言,原因是,“yo-yo”这个单词最早见于印刷物是在1860年出版的辞典「菲律宾语」。

3.日本的溜溜球热潮

溜溜球最早登陆日本,据说是1933年一位到海外旅行的教员当作手信从美国带回来。当时的“摩登男孩”和“摩登女孩”对之乐此不疲,又因为不需要特别训练就能玩,所以很快在工薪族和学生之间也流行开来,在大阪还举行过溜溜球竞技大赛。继而发展到不分男女老少都随身带着溜溜球。同年,东京日比谷临时国会议事堂的一名警卫在执勤中玩溜溜球而以“职务怠慢”被免职。到第二年初夏,溜溜球的狂热业已冷却。

其后溜溜球在日本的情况如何笔者不太清楚,但和田在70年代中期创作「スケバン刑事」以溜溜球作为一重要元素,漫画在1985年~1988年被改编成电视剧、电影并且热播,由此看来,至少在1970年代到1980年代,溜溜球在日本还颇为流行,到80年代末还不至于落伍。进入1990年代,溜溜球开始过气,不复当年之景象,现在的日本除了一些溜溜球爱好者外,还有几个人在玩的呢?

潮流果然是无情之物……

什么是“番長/スケバン”

日本历史上“番長”一词原是官职名称,是卫府的下级官吏。到了20世纪则是指“中学的不良少年头领”,女番长叫“女番/スケ番(スケバン)”。一般的形象是:打架超强、宅心仁厚、照顾手下,弊衣破帽、脚踏木屐的打扮。此外,驾驭多名番长、地盘不限于一间学校的大番长称为“总番”,不露面、在幕后操纵的番长称为“影番”或“裏番”。

现实世界中,“番长”这类人物到了1970年代已经很少见,1980年代更被认为不合时宜并逐渐消失,只作为职业棒球手清原和博以及三浦大輔的诨名而被人记住。20世纪末之后,可以说已经不再存在“番长”这种人,更为引起关注的是行为不良的少年犯罪集团。

另一方面,在漫画世界则衍生出了各种各样的“番長”,形成一类专门以“番長”为主角的“番長漫画”。

番長漫画

  • 『夕やけ番長』(梶原一騎原作·荘司としお画、講談社)
  • 『番長惑星』(石森章太郎、秋田書店)
  • 『スケバン刑事』(和田慎二、白泉社)
  • 『とんち番長』(竹熊健太郎·相原弘治、支配社)※『サルでも描けるまんが教室』(小学館)の作中作
  • 『ガリベン番長』(向坂輝、講談社)
  • 『あまいぞ!男吾』(Moo.念平、小学館)
  • 『戦え!筋肉番長』(加藤礼次朗、アスキー)
  • 『日直番長』(タイム涼介、講談社)
  • 『男一匹ガキ大将』(本宮ひろ志、集英社)
  • 『スケ番あらし』、『男坂』(車田正美、集英社)
  • 『おれが大将』(大島やすいち、小学館)/li>
  • 『ガクラン八年組』(しもさか保、講談社)
  • 『番長連合』(阿部秀司、秋田書店)
  • 『魔界学園』(菊地秀行·細馬信一、秋田書店)
  • 『Let'sダチ公』(積木爆·木村知生、秋田書店)
  • 『ドッ硬連』(松田一輝、秋田書店)
  • 『やじきた学園道中記』(市東亮子、秋田書店)
  • 『あぁ愛しの番長さま』(藤方まゆ、白泉社)
  • 『無敵番長バクライガ』(清水栄一×下口智裕、少年画報社)
  • 『暴力大将』『熱笑! 花沢高校』(どおくまん、秋田書店)
  • 『ロボ刑事番長』(両津パトリシア勘子、鋭光社)※『こちら葛飾区亀有公園前派出所』(秋本治、集英社)の作中作
  • 『武者番長風雲録』(一式まさと、講談社)