◆网页汉化与制作
◆人物介绍,用语解说,人物关系图
◆每话内容
◆歌词翻译
◆信息资料翻译


◆制作协力


◆特别感谢

津上翔一
冰儿，moira，幽灵之荫
moira，とちょうへへ，sailormars
幽灵之荫
calpiswater，幽灵之荫

冰儿，moira，幽灵之荫


DELTA


神奇的管理员hbz和神奇字幕组制作全体人员出这么精彩的字幕作品！
 

◆製作·著作
◆原作·総監督
◆脚本
◆动作監督
◆ＳＦＸ特效

◆实行·策划


◆策划


◆制作策划
◆制作线策划
◆技术线策划

◆技术策划

◆制作　　

 ProjectGARO
雨宮　慶太
梶　研吾/小林　雄次/田口　恵
横山　誠
小坂一順

二宮　清隆（東北新社）
久保　聡
白石　誠（東京电视）
服部　洋之（東北新社）
石田　幸一
中川　順平（東京电视）
小河原　修
大日方　教史
nob
堀内　勉

東北新社クリエイツ/オムニバス·ジャパン/ディープサイド